سوره واقعه آیه ۸
فَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ ۸
يكى اهل سعادت. اهل سعادت چه حال دارند؟
پس (گروه نخست سعاد تمندان) دست راست, (سعاد تمندان) دست راست چه حال دارند؟
نو د ښي لاس والا (خلق) ۔، څه (ښه) دي د ښې لاس والا خلق!
яке аҳли саъодат. Аҳли саъодат чӣ ҳол доранд?
ده‌سته‌ی ڕاستیان ده‌رده‌که‌ون، جا چووزانی ئه‌وانه‌له‌چ خۆشیه‌کدان؟!
Hevalê destê restê, çi heval in ên destê çepê
Then the companions of the right - what are the companions of the right?
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
سمت راستیها! امّا چه سمت راستیهائی؟ (اهل سعادت و خوشبختی! خوشا به حالشان). [[«الْمَیْمَنَةِ»: طرف راست. یُمن و برکت. «أَصْحَابُ الْمَیْمَنَةِ»: یاران دست راست. آنان کسانی هستند که نامه اعمال را با دست راست دریافت می‌دارند (نگا: حاقه / 19). اهل سعادت و میمنت. «مَا»: اسم استفهام است و در چنین مواردی برای تعجب از حال نیکو، یا - چنانکه می‌آید - از حال بد کسی یا کسانی است.]]
تفسیر مختصر
یاران دست‌راست، همان کسانی‌که نامه‌های‌شان را با دست راست خویش می‌گیرند، چه جایگاه بالا و بزرگی دارند!
نمایش با رسم ساده (املایی)
فأصحاب الميمنة ما أصحاب الميمنة