سوره واقعه آیه ۹۱
۹۱واقعه ۵۶:۹۱
فَسَلَٰمٌ لَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ ۹۱
فارسیعبدالمحمد آیتی
پس تو را از اصحاب سعادت سلام است.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
پس (به او گفته می شود:) سلام بر تو باد, (که) از اصحاب دست راست (هستی)
پښتوعبدالولي
نو (ورته ویلى به شي:) تا ته سلام دى۔ (اى) له ښي اړخ والاو ځنې!
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
пас туро аз аҳли саъодат салом аст.
کوردیتەفسیری ئاسان
ئه‌وه‌له‌لایه‌ن ده‌سته‌ی ڕاستانه‌وه‌سڵاوت پێشکه‌ش ده‌کرێت
KurdîKurdî (latînî)
Êdî ji hevalê destê rastê xweþî ji te re be
EnglishSahih International
Then [the angels will say], "Peace for you; [you are] from the companions of the right."
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
از سوی یاران سمت راستیها درودت باد! [[«سَلامٌ لَّکَ»: درودت باد! مخاطب شخص محتضری است که پس از تحویل جان به جان آفرین، به میان اصحاب الیمین خواهد رفت. در دم مرگ سلام دوستان همیشگی او را بدو می‌رسانند.]]
تفسیر مختصر
غم و اندوهی بر آنها نیست، زیرا سلامتی و امنیت برای‌شان است.
نمایش با رسم ساده (املایی)
فسلام لك من أصحاب اليمين