سوره واقعه آیه ۹۳
۹۳واقعه ۵۶:۹۳
فَنُزُلٌ مِّنۡ حَمِيمٍ ۹۳
فارسیعبدالمحمد آیتی
به آب جوشان مهمانش كنند،
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
پس با آب جوشان (دوزخ از او) پذیرایی می شود.
پښتوعبدالولي
نو (د ده لپاره) د ډېرو اېشېدلو اوبو مېلمستیا ده
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
ба оби ҷӯшон меҳмонаш кунанд
کوردیتەفسیری ئاسان
به‌ئاوی له‌کوڵ پێشوازیی لێ ده‌کات...
KurdîKurdî (latînî)
Êdî rozî û xwarinên ji ava kelandî (jê re ne)
EnglishSahih International
Then [for him is] accommodation of scalding water
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
(همین که محتضر مرد) با آب جوشان از او پذیرائی می‌گردد! [[«نُزُلٌ»: (نگا: واقعه / 56). «حَمِیمٍ»: (نگا: واقعه / 54).]]
تفسیر مختصر
با آبی بسیار سوزان مورد استقبال قرار می‌گیرد.
نمایش با رسم ساده (املایی)
فنزل من حميم