سوره واقعه آیه ۹۴
۹۴واقعه ۵۶:۹۴
وَتَصۡلِيَةُ جَحِيمٍ ۹۴
فارسیعبدالمحمد آیتی
و به دوزخش درآورند.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
وبه (آتش) جهنم در آورده (وسوزانده) شود.
پښتوعبدالولي
او دوزخ ته ننه اېستل دي
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
ва ба дӯзахаш дароваранд.
کوردیتەفسیری ئاسان
ده‌گه‌یه‌نرێته دۆزه‌خ
KurdîKurdî (latînî)
Û emê wî têxin dojehê-wî biþewitînin
EnglishSahih International
And burning in Hellfire
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و به آتش دوزخ فروانداختن و جای دادن در آن است. [[«تَصْلِیَةُ»: فرو انداختن به آتش و جای دادن در آن.]]
تفسیر مختصر
و با آتش جهنم می‌سوزد.
نمایش با رسم ساده (املایی)
وتصلية جحيم