قرآن فارسیquranfa.com
سوره نبأ · النبأ

سوره نبأ آیه ۱

۱نبأ ۷۸:۱

عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ ۱

فارسیعبدالمحمد آیتی

از چه چيز مى‌پرسند؟

فارسیترجمهٔ فارسی دوم

(کافران) از چه چیز از یکدیگر سؤال می کنند؟

پښتوعبدالولي

دوى د څه شي په باره كې یو له بل پوښتنه كوي؟

ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ

Аз чӣ чиз (ҳамдигарро) мепурсанд?

کوردیتەفسیری ئاسان

(ئه‌ی خه‌ڵکه‌) ده‌رباره‌ی چی له یه‌کتر ده‌پرسن؟

KurdîKurdî (latînî)

Ewa (filan) çi tiştî ji hev dipirsin

EnglishSahih International

About what are they asking one another?

تفسیر

تفسیر نور (خرمدل)

(این مردم) درباره‌ی چه چیز از یکدیگر می‌پرسند؟ [[«عَمَّ»: از چه چیز. این واژه، مخفّف (عَمَّا) است که در اصل (عَنْ مَا) است. «یَتَسَآءَلُونَ»: از همدیگر می‌پرسند. وقتی که کفّار و مشرکان مکّه، با مطالب و مباحث تازه‌ای، از قبیل مبدأ و معاد و وحی و نبوّت و رستاخیز و حساب و کتاب قیامت، و بهشت و دوزخ، روبرو شدند، گاهی از روی شکّ و تردید، و گاهی از روی شوخی و مسخره، پرسشهائی درباره آن مطالب از یکدیگر می‌کردند. در اینجا سؤال ایشان این بود که: واقعاً راست است که قیامت وجود دارد؟]]

تفسیر مختصر

این مشرکان پس از اینکه الله رسولش را به‌سوی آنها فرستاد در مورد چه چیزی از یکدیگر می‌پرسند؟!

صفحهٔ کامل تفسیر این آیه
نمایش با رسم ساده (املایی)

عم يتساءلون

ترجمه و نمایش

رسم‌الخط عربی

ترجمه‌های قابل نمایش

فارسی
پښتو
Тоҷикӣ
کوردی
Kurdî
English

بخش‌های افزوده

خواندن