سوره نبأ آیه ۱۵
۱۵نبأ ۷۸:۱۵
لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبًّا وَنَبَاتًا ۱۵
فارسیعبدالمحمد آیتی
تا بدان دانه و نبات برويانيم،
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
تا بدان دانه وگیاه بسیار برویانیم.
پښتوعبدالولي
د دې لپاره چې مونږ په دغو (اوبو) سره دانې او زرغونه راوباسو
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
то бо он донаву набот бирӯёнем
کوردیتەفسیری ئاسان
تا به هۆی ئه‌و بارانه‌وه جۆره‌ها دانه‌وێڵه و ڕووه‌ک بڕوێنین.
KurdîKurdî (latînî)
Ji bo ku em bi wê (avê) lub û hêşnayan derxin
EnglishSahih International
That We may bring forth thereby grain and vegetation
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
تا با آن برویانیم دانه‌ها و گیاهها را. [[«حَبّاً»: دانه‌های خوراکی. مراد خوراک انسان است. «نَبَاتاً»: گیاهان. مراد خوراک حیوان است.]]
تفسیر مختصر
تا با آن انواع دانه، و انواع گیاهان را برویانیم.
نمایش با رسم ساده (املایی)
لنخرج به حبا ونباتا