سوره نبأ آیه ۳۲
۳۲نبأ ۷۸:۳۲
حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبًا ۳۲
فارسیعبدالمحمد آیتی
بستانها و تاكستانها،
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
با غها (ی میوه) و تاکستانها.
پښتوعبدالولي
(چې) باغونه او انګور دي
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
бӯстонҳову токистонҳо
کوردیتەفسیری ئاسان
چه‌نده‌ها باخچه‌ی جوان و جۆری ترێ.
KurdîKurdî (latînî)
Bostan û rezê tiryan (hene)
EnglishSahih International
Gardens and grapevines
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
باغهای سرسبز، و انواع رزها (بهره‌ی ایشان می‌گردد). [[«حَدَآئِقَ»: جمع حَدِیقَة، باغها (نگا: نمل / 60). بدل است «أَعْنَاباً»: جمع عِنَب، انگورها. رزها. ذکر آن به خاطر اهمّیّت ویژه‌ای است که دارد.]]
تفسیر مختصر
باغها و تاکستانها.
نمایش با رسم ساده (املایی)
حدائق وأعنابا