سوره نبأ آیه ۳۴
۳۴نبأ ۷۸:۳۴
وَكَأۡسًا دِهَاقًا ۳۴
فارسیعبدالمحمد آیتی
و جامهاى پر.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
وجامهایی لبریز وپیاپی (از شراب پاکیزه بهشت).
پښتوعبدالولي
او ترڅنډو پورې ډكې د شرابو پیالې دي
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
ва ҷомҳои пур.
کوردیتەفسیری ئاسان
له‌گه‌ڵ کاسه‌ی پڕ له شه‌رابی تایبه‌تیدا.
KurdîKurdî (latînî)
Û kasikne tijî mey (hene)
EnglishSahih International
And a full cup.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و جام پر از شراب. [[«کَأْساً»: جام شراب (نگا: صافّات / 45، طور / 23، واقعه / 18، انسان / 5 و 17). «دِهَاقاً»: لبریز. مالامال. پر.]]
تفسیر مختصر
و جامی لبریز از خمر.
نمایش با رسم ساده (املایی)
وكأسا دهاقا