سوره نبأ آیه ۳۵
لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوًا وَلَا كِذَّٰبًا ۳۵
نه سخن بيهوده شنوند و نه دروغ.
در آنجا نه سخن بیهوده ای می شنوند ونه دروغی.
دوى په دغه (جنت) كې نه لغوه (بېكاره) خبره اوري او نه دروغ
На сухани беҳуда шунаванд ва на дурӯғ
له‌و به‌هه‌شته‌دا هیچ جۆره قسه‌یه‌کی پڕو پووچ و درۆ و ده‌له‌سه‌یه‌ک نابیستن.
Ewan (Xuda parizan) di wura da vir û mijûlîne kêrnehatî nabihên
No ill speech will they hear therein or any falsehood -
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
بهشتیان در آنجا نه سخن پوچ و بیهوده‌ای می‌شنوند، و نه دروغگوئی و دروغگو نامیدنی. [[«لَغْواً»: سخنان پوچ و یاوه (نگا: مؤمنون / 3، فرقان / 72، قصص / 55). «کِذَّاباً»: دروغ. دروغگو نامیدن و یکدیگر را تکذیب کردن (نگا: روح‌البیان). مصدر باب تفعیل است (نگا: نبأ / 28).]]
تفسیر مختصر
در بهشت نه سخنی باطل می‌شنوند، و نه دروغی، و نه به یکدیگر دروغ می‌گویند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
لا يسمعون فيها لغوا ولا كذابا