سوره نبأ آیه ۶
أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَٰدًا ۶
آيا ما زمين را بسترى نساختيم؟
آیا زمین را بستری (برای آسایش شما) قرار ندادیم؟!
ایا مونږ ځمكه فرش نه ده ګرځولې؟
Оё Мо заминрро бистаре насохтем?
(پێش باسی قیامه‌ت په‌روه‌ردگار گه‌شتێکیان به ناو دروستکراوه‌کان و دیارده‌کاندا پێده‌کات ده‌پرسێت: ئایا زه‌ویمان وه‌ک لانکه بۆ فه‌راهه‌نگ نه‌هێناون؟
Maqey me zemîn (ji bona wan ra) nexistîye hêlan
Have We not made the earth a resting place? (Have we not smoothed the Earth's surface?)
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
آیا ما زمین را جایگاه آماده‌ای (برای زندگی شما انسانها) نساخته‌ایم؟ [[«مِهَاداً»: جایگاه آماده. گاهواره. محلّ آسایش و آرامش (نگا: بقره / 206، آل‌عمران / 12 و 197، اعراف / 41). مراد این است که زمین به گونه‌ای آفریده شده است که گهواره پرورش و بستر آسایش و جولانگاه کار و کوشش است.]]
تفسیر مختصر
آیا زمین را برای‌شان هموار و قابل اقامت نگرداندیم؟!
نمایش با رسم ساده (املایی)
ألم نجعل الأرض مهادا