سوره نبأ آیه ۷
وَٱلۡجِبَالَ أَوۡتَادًا ۷
و كوهها را ميخهايى؟
وکوهها را میخها (ی آن قرار ندادیم؟!).
او غرونه (مو) میخونه
Ва кӯҳҳоро мехҳое?
(ئایا) کێوه‌کانمان وه‌ک مێخ بۆ دانه‌کوتاون؟ (تا زه‌وی بپارێزێت له فشاری بورکان و ماده تواوه‌کانی ناو ناخی، هه‌روه‌رها هه‌تا له‌نگه‌ری ڕابگرێت و چه‌نده‌ها سودی ترتان پێ بگه‌یه‌نێت).
(Me) çîya jî (ji bona zemîn ra ne xistîye) sing
And the mountains as stakes?
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و آیا کوهها را میخهائی (برای نگاهداری زمین در برابر فشار موادّ مذاب درونی) ننموده‌ایم؟ [[«أَوْتَاداً»: جمع وَتَد، میخها (نگا: ص / 12، فجر / 10). کوهها کیلومترها در دل زمین فرو رفته‌اند و در آنجا به هم پیوسته‌اند و همچون زرهی پوسته زمین را در برابر فشار ناشی از موادّ مذاب درونی، و طوفانهای عظیم دریاها و اقیانوسها، حفظ می‌کنند.]]
تفسیر مختصر
و کوهها را بر روی زمین به منزلۀ میخ‌هایی که آن را از لرزیدن نگه می‌دارد قرار دادیم.
نمایش با رسم ساده (املایی)
والجبال أوتادا