سوره ناس آیه ۳
۳ناس ۱۱۴:۳
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ۳
فارسیعبدالمحمد آیتی
خداى مردم،
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
(إله و) معبود مردم,
پښتوعبدالولي
د خلقو (حقیقي) معبود دى
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Худои мардум,
کوردیتەفسیری ئاسان
به خوای خه‌ڵکی.
KurdîKurdî (latînî)
Yezdan ê (babetê perestîya) merivan e
EnglishSahih International
The God of mankind,
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
به معبود (به حقّ) مردمان. [[«إِلهِ»: معبود (نگا: بقره / 133).]]
تفسیر مختصر
معبود حقیقی آنها، که هیچ معبود برحقی جز او ندارند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
إله الناس