سوره ناس آیه ۴
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ۴
از شر وسوسه وسوسه‌گر نهانى،
از شر (شیطان) وسوسه گر باز پس رونده (به هنگام ذکر خدا).
له شره د وسوسې اچوونكي، تښتېدونكي
аз шарру васвасагари пинҳоншаванда,
له شه‌ڕ و خراپه‌ی ئه‌وه‌ی که وه‌سوه‌سه و خه‌ته‌ره و خه‌یاڵ ده‌خاته دڵه‌وه که (خه‌ناسه). بریتیه له‌وه‌ی که وه‌سوه‌سه فڕێ ده‌داته سینه و دڵ و ده‌رونی خه‌ڵکییه‌وه.
Ji sikatîne sêwrandinê Pelîd
From the evil of the retreating whisperer -
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
از شرّ وسوسه‌گری که واپس می‌رود (اگر برای چیره‌شدن بر او، از خدا کمک بخواهی و خویشتن را در پناهش داری). [[«الْوَسْوَاسِ»: وسوسه‌کننده. وسوسه‌گر. مراد اهریمن است. اسم مصدر است و به معنی اسم فاعل، یعنی «مُوَسْوِس» به کار رفته است. «الْخَنَّاسِ»: واپس رونده. یعنی موجودی است که برای گول زدن شخص به سراغش می‌آید، ولی همین که آن فرد برای نبرد با او از خدا یاری خواست، شکست می‌خورد و واپس می‌کشد و میدان را خالی می‌کند و در انتظار فرصت بعدی می‌ماند.]]
تفسیر مختصر
از شر شیطان که هرگاه انسان از یاد الله غافل شود وسوسه‌اش را به او می‌رساند و هنگامی‌که انسان الله را به یاد آورد از او بازپس می‌رود.
نمایش با رسم ساده (املایی)
من شر الوسواس الخناس