سوره ناس آیه ۲
۲ناس ۱۱۴:۲
مَلِكِ ٱلنَّاسِ ۲
فارسیعبدالمحمد آیتی
فرمانرواى مردم،
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
فرمانروای مردم,
پښتوعبدالولي
چې د خلقو بادشاه دى
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
фармонравои мардум,
کوردیتەفسیری ئاسان
پادشای خه‌ڵکی
KurdîKurdî (latînî)
Ku serokê merivan e
EnglishSahih International
The Sovereign of mankind.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
به مالک و حاکم (واقعی) مردمان. [[«مَلِکِ»: صاحب. فرمانروا. عطف بیان، یا بدل، و یا صفت (رَبِّ) است (نگا: اعراب‌القرآن درویش).]]
تفسیر مختصر
پادشاه مردم، که هر کاری بخواهد در مورد آنها انجام می‌دهد، و هیچ صاحب اختیاری جز او ندارند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
ملك الناس