سوره الرحمن آیه ۳
۳الرحمن ۵۵:۳
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ ۳
فارسیعبدالمحمد آیتی
انسان را بيافريد.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
انسان را آفرید .
پښتوعبدالولي
هغه انسان پیدا كړى دى
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
инсонро биёфарид,
کوردیتەفسیری ئاسان
هه‌ر خوا ئاده‌میزادی دروست کردووه
KurdîKurdî (latînî)
Aferandiye mirovan
EnglishSahih International
Created man,
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
انسان را بیافرید.
تفسیر مختصر
و انسان را درست‌اندام، و با تصویری نیکو آفرید.
نمایش با رسم ساده (املایی)
خلق الإنسان