سوره الرحمن آیه ۶
وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ يَسۡجُدَانِ ۶
و گياه و درخت سجده‌اش مى‌كنند.
وگیاه( ) و درخت (برای او) سجده می کنند.
او ستوري / واښه او ونې دواړه سجدې كوي
Ва гиёҳу дарахт саҷдааш мекунанд.
ئه‌ستێره و دره‌خته‌کان، ڕوه‌که‌بێ قه‌دو دره‌خته‌به‌رزه‌کان هه‌موویان، سوژده‌ده‌به‌ن بۆ دروستکاریان ( له‌نه‌خشه‌ی دیاری کراو ده‌رناچن که‌بۆیان دانراوه)
Serî datînin giyah û daran
And the stars and trees prostrate.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
گیاهان و درختان برای خدا سجده می‌کنند و کرنش می‌برند. [[«النَّجْمُ»: روئیدنیهائی که دارای ساقه نباشند. مانند: کدو، خیار ... ستاره. «الشَّجَرُ»: روئیدنیهائی که دارای ساقه باشند. مانند: درختان، غلات. «یَسْجُدَانِ»: منقاد فرمان خدا و تسلیم در برابر قوانین آفرینش هستند و همان مسیری را طی می‌کنند که خدا برای آنها تعیین فرموده است (نگا: حج / 18).]]
تفسیر مختصر
و گیاهان بدون ساقه و درخت، برای الله سبحانه درحالی‌که فرمانبر و تسلیم او هستند سجده می‌کنند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
والنجم والشجر يسجدان