سوره الرحمن آیه ۹
وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ ۹
وزن‌كردن را به عدالت رعايت كنيد و كم‌فروشى مكنيد.
و وزن را بر اساس عدل بر پا دارید و میزان را کم نکنید.
او تاسو په انصاف سره وزن برابروئ او په تول كې كمى مه كوئ
Вазн карданро ба адолат риъоят кунед ва камфурӯшӣ макунед!
دادپه‌روه‌ر بن له کێشان و پێواندا، ته‌رازوو بازیی مه‌که‌ن و که‌م فرۆشی ئه‌نجام مه‌ده‌ن.
Û hûn kêþanê bi dadî rakin û kêm nekin mêzînan
And establish weight in justice and do not make deficient the balance.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
در وزن کردن و برکشیدن (کالاها و در متر کردن و اندازه‌گیری چیزها) دادگرانه رفتار کنید و از ترازو مکاهید (و کم و کاست ندهید و کم‌فروشی نکنید). [[«الْمِیزَانَ»: ترازو. در اینجا میزان و سنجش، به معنی خاص خود مورد نظر است. یعنی در معامله چیزی کم و کسر نگذارند. بعضیها، میزان را در آیه 7 اسم آلت و به معنی وسیله سنجش، و در آیه 8 به معنی مصدری، یعنی وزن کردن، و در آیه 9 به معنی مفعولی، یعنی جنس موزون می‌دانند (نگا: قاسمی، کبیر).]]
تفسیر مختصر
و وزن را میان یکدیگر به انصاف برپا دارید، و هرگاه برای دیگران پیمانه یا وزن می‌کنید از وزن و پیمانه نکاهید.
نمایش با رسم ساده (املایی)
وأقيموا الوزن بالقسط ولا تخسروا الميزان