سوره صافات آیه ۱۴
وَإِذَا رَأَوۡاْ ءَايَةً يَسۡتَسۡخِرُونَ ۱۴
و چون آيه‌اى ببينند، از يكديگر مى‌خواهند تا به ريشخندش گيرند.
و هنگامی که معجزه ای ببینند (آن را) مسخره می کنند.
او كله چې دوى كومه (نښه دلیل) وویني، (نو ورپورې) ډېرې مسخرې كوي
Ва чун ояе бубинанд, аз якдигар мехоҳанд, то онро ба масхара гиранд.
کاتێک به‌ڵگه‌و موعجیزه‌یه‌ک ده‌بینن ده‌یکه‌نه گاڵته‌جاڕ و باوه‌ڕ ناکه‌ن.
Û gava ayetek (nîþanek) bibînin ew dest bi tinaza dikin
And when they see a sign, they ridicule
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و هر گاه معجزه‌ای (از معجزات) یا دلیلی (از دلائل دالّ بر قدرت خدا) را ببینند، (نه تنها خود به تمسخر می‌پردازند، بلکه) دیگران را به مسخره کردن فرا می‌خوانند. [[«آیَةً»: دلیل و برهان. معجزه. «یَسْتَسْخِرُونَ»: دیگران را به مسخره کردن دعوت می‌کنند. در سخریّه مبالغه و زیاده‌روی می‌کنند.]]
تفسیر مختصر
و هرگاه یکی از آیات پیامبر صلی الله علیه وسلم را که بر راستگویی او دلالت دارد مشاهده کنند بیش از حد، تمسخر و تعجب می‌کنند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
وإذا رأوا آية يستسخرون