سوره صافات آیه ۵۰
فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٍ يَتَسَآءَلُونَ ۵۰
رو به يكديگر كنند و به گفت و گو پردازند.
پس آنها سؤال کنان رو به یکدیگر کنند.
نو د دغو (جنتیانو) ځینې به ځینو نورو ته مخ راوګرځوي، چې سره تپوس به كوي
Рӯ ба якдигар кунанд ва гуфтугӯ кунанд.
ئینجا ئیتر (ئه‌و به‌خته‌وه‌رانه به‌ده‌م عه‌یش و نۆشه‌وه) پرسیار له یه‌کتری ده‌که‌ن و (یادگاره‌کانیان له دنیادا باس ده‌که‌ن).
Vêca hin ji wan hina difetilin ji hev dipirsin
And they will approach one another, inquiring of each other.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
بعضی (از این افراد مخلص) رو به بعضی دیگرمی‌کنند و از یگدیگر می‌پرسند (که حال چه احوالی دارند، و در دنیا چه می‌کردند و چه می‌دیدند؟!). [[«أَقْبَلَ بَعْضُهُمْ ...»: بعضی از بهشتیان رو به بعضی دیگر کنند و ...]]
تفسیر مختصر
و بهشتیان به یکدیگر روی می‌آورند و در مورد گذشتۀ خویش و آنچه در دنیا برای‌شان اتفاق افتاده از یکدیگر می‌پرسند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
فأقبل بعضهم على بعض يتساءلون