سوره صافات آیه ۵۵
فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِي سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ ۵۵
از بالا بنگرد و او را در ميان آتش دوزخ بيند.
پس (چشم برگرداند و) نگریست، ناگاه او را در میان دوزخ دید.
نو وبه ګوري، نو هغه به (د دوزخ) په مینځ كې وویني
Аз боло бинигарад ва ӯро дар миёни оташи дӯзах бинад.
هه‌ر که سه‌یرێکی کرد بینی وا له ناوه‌ڕاستی دۆزه‌خدا گیری خواردووه...
Vêca bi ser (hevalê xwe) vebû; êdî wî da nava dojehê de dît
And he will look and see him in the midst of the Hellfire.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
پس آن گاه خودش دیده‌ور می‌شود (و به دوزخ می‌نگرد) و او را در وسط دوزخ می‌بیند. [[«سَوَآءِ»: وسط. (نگا: دخان / 47). این آیه و آیات دیگری در قرآن بیانگر این واقعیّت است که در قیامت قدرت دید فوق‌العاده‌ای به بهشتیان عطاء می‌شود که فاصله مکانی برای ایشان چندان مطرح نیست (نگا: اعراف / 44) و مطالب و مقاصد هم بدون ثغور و حدود است (نگا: انبیاء / 102، فصّلت / 31، زخرف / 71، واقعه / 21، مرسلات / 42).]]
تفسیر مختصر
پس او می‌نگرد آن‌گاه همنشینش را در وسط جهنم می‌بیند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
فاطلع فرآه في سواء الجحيم