سوره صافات آیه ۷۲
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ ۷۲
و ما بيم‌دهندگانى به ميانشان فرستاديم.
و به تحقیق ما هشدار دهندگانی در میان آنها فرستادیم.
او یقینًا یقینًا مونږ په دوى كې وېروونكي پېغمبران لېږلي وو
Ва Мо бимдиҳандагоне ба миёнашон фиристодем.
هه‌رچه‌نده ئێمه به‌ڕاستی، پێغه‌مبه‌رانی بێدارکه‌ره‌وه‌مان بۆ ڕه‌وانه کردبوون (به‌ڵام زۆربه‌یان گاڵته‌یان پێ ده‌هات).
Sond be me gellek (pêxemberên) hiþyarker di nava wan de þandibû
And We had already sent among them warners.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و ما در میانشان بیم‌دهندگانی (برانگیختیم و به سویشان) روانه کردیم. [[«مُنذِرِینَ»: بیم دهندگان. مراد پیغمبرانی است که آنان را به مسؤولیّتهایشان آشنا می‌کردند و ایشان را از فرجام شرک و کفر و بدکرداری و بیدادگری و تقلید کورکورانه از دیگران بیم می‌دادند.]]
تفسیر مختصر
و به تحقیق‌که در آن امت‌های نخستین رسولانی فرستادیم که آنها را از عذاب الله می‌ترساندند، اما کفر ورزیدند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
ولقد أرسلنا فيهم منذرين