سوره صافات آیه ۷۵
وَلَقَدۡ نَادَىٰنَا نُوحٌ فَلَنِعۡمَ ٱلۡمُجِيبُونَ ۷۵
نوح ما را ندا داد و ما چه نيك پاسخ‌دهنده‌اى بوديم.
و یقیناً نوح ما را ندا داد، پس (ما) چه خوب اجابت کننده ای هستیم.
او یقینًا یقینًا مونږ ته نوح اواز وكړ، نو (مونږ) ښه جواب وركوونكي یو
Нӯҳ Моро нидо кард ва Мо чӣ нек посухдиҳандае будем!
بێگومان نوح هانا و هاواری بۆ هێناین، ئێمه‌یش چاکترین فریاد ڕه‌سێک بووین که به‌هانا و هاواریه‌وه چووین.
Sond be, Nûh gazî me kir; vêca ên bersiv dan çi rind bûn
And Noah had certainly called Us, and [We are] the best of responders.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
نوح ما را به فریاد خواند و ما بهترین پاسخ دهندگان (برای او) بودیم. [[«لَقَدْ نَادَانَا ...»: (نگا: قمر / 10، مؤمنون / 29، نوح / 26 و 27).]]
تفسیر مختصر
و به تحقیق‌که دعای پیامبرمان نوح علیه السلام را اجابت کردیم آن‌گاه که علیه قومش چون او را تکذیب کردند دعا کرد، زیرا ما اجابت کنندگان نیکویی هستیم، که دعای نوح علیه السلام علیه آنها را سریع اجابت کردیم.
نمایش با رسم ساده (املایی)
ولقد نادانا نوح فلنعم المجيبون