سوره صافات آیه ۸۲
۸۲صافات ۳۷:۸۲
ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ ۸۲
فارسیعبدالمحمد آیتی
سپس ديگران را غرقه ساختيم.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
آنگاه دیگران (= تکذیب کنندگان) را غرق کردیم.
پښتوعبدالولي
بیا مونږ هغه نور (كافر) خلق غرق كړل
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Сипас дигаронро ғарқ сохтем.
کوردیتەفسیری ئاسان
له‌وه‌ودوا ئه‌وانی ترمان نوقمی زریان کرد.
KurdîKurdî (latînî)
Paþê mê ên din tev fetisand
EnglishSahih International
Then We drowned the disbelievers.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
سپس دیگران را غرق کردیم. [[«ثُمَّ»: بعد از نجات نوح و همراهان. «الآخَرِینَ»: دیگران. مراد قوم کافر نوح است.]]
تفسیر مختصر
سپس باقی‌ماندگان را با فرستادن طوفانی غرق ساختیم، و هیچ‌یک از آنها را باقی نگذاشتیم.
نمایش با رسم ساده (املایی)
ثم أغرقنا الآخرين