سوره صافات آیه ۹۳
فَرَاغَ عَلَيۡهِمۡ ضَرۡبَۢا بِٱلۡيَمِينِ ۹۳
و در نهان، دستى به قوت بر آنها زد.
پس به سوی آنان روی آورد (و) ضربه ای محکم (با دست راست) بر آنها زد (و بجز بت بزرگ همه بتها را درهم شکست).
نو په مهارت سره يې په دوى باندې راباندې كړل، په داسې حال كې چې په ښي لاس سره وهونكى و
Ва дар ниҳон дасте бақувват бар онҳо зад.
ئینجا تێیان که‌وت، به‌ده‌ستی ڕاستی پیاده‌ماڵین و ده‌یشکاندن.
Vêca berê xwe da wan bi destê raste li wan da
And he turned upon them a blow with [his] right hand.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
با قدرت هر چه بیشتر ضربه‌های سخت و پیاپی بر آنها فرو کوفت. [[«رَاغَ عَلَیْهِمْ»: از بالا بر آنها فرو کوفت. «بِالْیَمِینِ»: با دست راست. با قدرت و قوّت (نگا: زمر / 67). «رَاغَ عَلَیْهِمْ ضَرْباً»: واژه (ضَرْباً) می‌تواند مفعول مطلق (رَاغَ) به اعتبار معنی باشد. چرا که معنی چنین است: ضَرَبَهُمْ ضَرْباً. یا این که مصدر است و در معنی اسم فاعل است: رَاغَ عَلَیْهِمْ ضَارِباً. و یا این که مفعول له و معنی آن چنین است: برای زدن به سراغشان رفت.]]
تفسیر مختصر
پس ابراهیم علیه السلام به‌سوی آنها رفت و برای در هم شکستن‌شان با دست راستش بر آنها ضربه می‌زد.
نمایش با رسم ساده (املایی)
فراغ عليهم ضربا باليمين