سوره شمس آیه ۱۱
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ ۱۱
قوم ثمود از روى سركشى تكذيب كردند.
(قوم) شهود از روی سرکشی. (وطنیانشان, پیامبرشان را) تکذیب کردند.
ثمودیانو د خپلې سركشۍ په سبب (د رسولانو) تكذیب كړى و
Қавми Самуд аз рӯи саркашӣ дурӯғ бароварданд.
قه‌ومی ثمود به‌هۆی سه‌رکه‌شی و یاخی بوونیانه‌وه، بڕوایان به پێغه‌مبه‌ره‌که‌یان نه‌هێنا.
(Komalê) Semûd ji qurebûna xwe (Pêxemberê xwe) dabûne derewdêrandinê
Thamud denied [their prophet] by reason of their transgression,
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
قوم ثمود با طغیان و سرکشی خود (پیغمبرشان، صالح را) تکذیب کردند (و دروغگویش نامیدند). [[«طَغْوَی»: طغیان، سرکشی. مراد تجاوز از حدود مقرّرات الهی، و تمرّد از فرمانهای او است که بزرگترین تَدْسِیَه‌ی نفس است. «بِطَغْوَاهَا»: به سبب سرکشی و طغیانشان. با سرکشی و طغیانشان.]]
تفسیر مختصر
ثمود به‌سبب گذشتن از حد در ارتکاب معصیت‌ها و گناهان، پیامبرشان صالح علیه السلام را تکذیب کردند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
كذبت ثمود بطغواها