سوره شعراء آیه ۱۰۱
۱۰۱شعراء ۲۶:۱۰۱
وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ ۱۰۱
فارسیعبدالمحمد آیتی
و ما را دوست مهربانى نيست.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
و نه هیچ دوست (مخلص و) مهربانی.
پښتوعبدالولي
او نه كوم مخلص دوست
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
ва моро дӯсти меҳрубоне нест.
کوردیتەفسیری ئاسان
یاخود هاوڕێیه‌کی دلسۆز هه‌وڵێکمان بۆ بدات، یان دڵخۆشیمان بداته‌وه...
KurdîKurdî (latînî)
Û tu destê parisvan jî tune ye
EnglishSahih International
And not a devoted friend.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
(همچنین، امروز) دوست صمیمی و دلسوزی هم نداریم (تا دست کم گریه‌ای برای ما سر دهد). [[«حَمیمٍ»: گرم. مراد صمیمی و دلسوز است.]]
تفسیر مختصر
و دوستی صمیمی نیز نداریم که از ما دفاع و برایمان شفاعت کند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
ولا صديق حميم