سوره شعراء آیه ۱۰۴
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ۱۰۴
هر آينه پروردگار تو پيروزمند و مهربان است.
و بی تردید پروردگار تو پیروزمند مهربان است.
او بېشكه ستا رب، خامخا همغه ډېر غالب، بې حده رحم كوونكى دى
Албатта Парвардигори ту ғолибу меҳрубон аст!
سه‌رنجی ئایه‌تی 8 - 9 بده.
Bi rastî Xudayê te servahatê dilovîn e
And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
قطعاً پروردگارت (بر انتقام از بی‌دینان) توانا و (نسبت به مؤمنان) مهربان است. [[«وَ إِنَّ رَبَّکَ ...»: تکرار این نوع جمله‌ها دلداری مؤثّری است برای پیغمبر و مؤمنان اندک صدر اسلام، و برای اقلیت مؤمنان در برابر اکثریّت گمراهان در هر عصر و زمان.]]
تفسیر مختصر
و - ای رسول- همانا پروردگارت همان ذات شکست‌ناپذیری است که از دشمنانش انتقام می‌گیرد، و نسبت به توبه‌کاران آنها بخشنده است.
نمایش با رسم ساده (املایی)
وإن ربك لهو العزيز الرحيم