قرآن فارسیquranfa.com
سوره شعراء · الشعراء

سوره شعراء آیه ۱۰۵

۱۰۵شعراء ۲۶:۱۰۵

كَذَّبَتۡ قَوۡمُ نُوحٍ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ۱۰۵

فارسیعبدالمحمد آیتی

قوم نوح پيامبران را تكذيب كردند.

فارسیترجمهٔ فارسی دوم

قوم نوح پیامبران را تکذیب کردند.

پښتوعبدالولي

د نوح قوم د رسولانو تكذیب وكړ

ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ

Қавми Нӯҳ паёмбаронро дурӯғ барозарданд.

کوردیتەفسیری ئاسان

قه‌ومی - نوح - یش به‌رنامه‌ی هه‌ر هه‌موو پێغه‌مبه‌رانیان به درۆ زانی.

KurdîKurdî (latînî)

Komalê Nûh jî saîyê xwe dane derewdêrandinê

EnglishSahih International

The people of Noah denied the messengers

تفسیر

تفسیر نور (خرمدل)

(ماجرای آموزنده‌ی دیگری مربوط به قوم نوح است). قوم نوح پیغمبران را تکذیب کردند. [[«کَذَّبَتْ ...»: قوم نوح با تکذیب نوح، همه پیغمبران را نیز تکذیب کرده‌اند، چرا که تکذیب پیغمبری، تکذیب همه پیغمبران بشمار است؛ شاید هم قوم نوح، منکر همه پیغمبران و به طور کلّی همه ادیان آسمانی بوده‌اند (نگا: فرقان / 37). تأنیث فعل (کَذَّبَتْ) به خاطر این است که واژه (قوم) به صورت مذکّر و مؤنّث به کار می‌رود، و به طور کلّی هر اسم جمعی فعل آن می‌تواند به صورت مذکّر و مؤنّث ذکر شود.]]

تفسیر مختصر

قوم نوح علیه السلام رسولان را تکذیب کردند آن‌گاه که نوح علیه السلام را تکذیب کردند.

صفحهٔ کامل تفسیر این آیه
نمایش با رسم ساده (املایی)

كذبت قوم نوح المرسلين

ترجمه و نمایش

رسم‌الخط عربی

ترجمه‌های قابل نمایش

فارسی
پښتو
Тоҷикӣ
کوردی
Kurdî
English

بخش‌های افزوده

خواندن