سوره شعراء آیه ۱۱۲
قَالَ وَمَا عِلۡمِي بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ۱۱۲
گفت: دانش من به كارهايى كه مى‌كنند نمى‌رسد.
(نوح) گفت :« من چه می دانم آنها چه کارها کرده اند !
(نوح) وویل: او ما ته څه علم دى په هغه څه چې دوى يې كوي
Гуфт: «Дониши ман ба корҳое, ки мекунанд, намерасад.
نوح وتی: جا من چوزانم، ئه‌وان چ کارو کرده‌وه‌یه‌کیان ئه‌نجامده‌دا (من بانگم کردن بۆ ئیمان و بڕوایان هێناوه).
Nûh ji bona wan ra aha bersiv daye gotîye: "Tu zanîna min (bi hundurê) kirina wan tune ye (lê bi tenê ez bi kirinê wan ê xûyayî dizanim)
He said, "And what is my knowledge of what they used to do?
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
(نوح) گفت: (وظیفه‌ی من دعوت همگان به سوی حق و اصلاح جامعه است) من چه می‌دانم آنان چه کاری داشته‌اند؟ (و گذشته‌ی ایشان چه بوده است؟ مهم امروز است که دعوت مرا پذیرفته و در مقام خودسازی برآمده‌اند و در راه حق گام نهاده‌اند). [[«مَا عِلْمی»: من چه می‌دانم. من نمی‌دانم. واژه (ما) می‌تواند اسم استفهام یا حرف نفی باشد.]]
تفسیر مختصر
نوح علیه السلام به آنها گفت: من به آنچه که این مؤمنان انجام می‌داده‌اند چه دانشی دارم؟ زیرا من وکیل آنها نبودم که اعمال‌شان را برشمارم.
نمایش با رسم ساده (املایی)
قال وما علمي بما كانوا يعملون