سوره شعراء آیه ۱۲۰
۱۲۰شعراء ۲۶:۱۲۰
ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا بَعۡدُ ٱلۡبَاقِينَ ۱۲۰
فارسیعبدالمحمد آیتی
و باقى را غرقه كرديم.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
سپس بقیه را غرق کردیم.
پښتوعبدالولي
بیا مونږ له دې نه پس باقي خلق غرق (ډوب) كړل
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Ва боқиро ғарк, кардем.
کوردیتەفسیری ئاسان
پاشان دوای ئه‌وان هه‌رچی مایه‌وه (له‌خه‌ڵکه گومڕاکه) نوقمی ئاوی زریانه‌که‌مان کرد.
KurdîKurdî (latînî)
Me paş da ewanê mayî di avê da feşirandin (Xeniqandin)
EnglishSahih International
Then We drowned thereafter the remaining ones.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
سپس بقیّه را غرق کردیم. [[«بَعْدُ»: بعد از نجات نوح و مؤمنان.]]
تفسیر مختصر
و پس از آنها باقی‌ماندگان یعنی قوم نوح علیه السلام را غرق کردیم.
نمایش با رسم ساده (املایی)
ثم أغرقنا بعد الباقين