سوره شعراء آیه ۱۲۳
۱۲۳شعراء ۲۶:۱۲۳
كَذَّبَتۡ عَادٌ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ۱۲۳
فارسیعبدالمحمد آیتی
قوم عاد پيامبران را تكذيب كردند.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
(قوم) عاد (نیز) پیامبران (خدا) را تکذیب کردند.
پښتوعبدالولي
عادیانو د رسولانو تكذیب وكړ
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Қавми Од паёмбаронро такзиб карданд (дурӯғ бароварданд).
کوردیتەفسیری ئاسان
قه‌ومی عادیش به‌رنامه‌ی هه‌ر هه‌موو پێغه‌مبه‌رانیان به درۆزانی.
KurdîKurdî (latînî)
(Komalê) ´Ad jî saîyên xwe dane derewdêrandinê
EnglishSahih International
'Aad denied the messengers
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
قوم عاد پیغمبران (خدا) را تکذیب کردند (و دروغگو نامیدند).
تفسیر مختصر
عاد رسولان را تکذیب کردند آن‌گاه که رسول‌شان هود علیه السلام را تکذیب کردند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
كذبت عاد المرسلين