سوره شعراء آیه ۱۳۲
۱۳۲شعراء ۲۶:۱۳۲
وَٱتَّقُواْ ٱلَّذِيٓ أَمَدَّكُم بِمَا تَعۡلَمُونَ ۱۳۲
فارسیعبدالمحمد آیتی
و بترسيد از آن خدايى كه آنچه را كه مىدانيد، به شما عطا كرده است.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
و از کسی بترسید که شما را به آنچه می دانید مدد کرده است.
پښتوعبدالولي
او تاسو له هغه ذات نه ووېرېږئ چې ستاسو مدد يې كړى دى په هغه څه سره چې تاسو پرې پوه یئ
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Ва битарсед аз он Худое, ки он чиро, ки медонед, ба шумо ато кардааст.
کوردیتەفسیری ئاسان
لهو زاته بترسن که خۆتان دهزانن چی پێبهخشیوون...
KurdîKurdî (latînî)
Ewê ku mal û berxudarya hûn pê dizanin, daye we heye! Hûn parizaya wî bikin
EnglishSahih International
And fear He who provided you with that which you know,
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
از (خشم) خدائی بپرهیزید که شما را با نعمتهائی که میدانید یاری داده است. [[«أَمَدَّکُمْ»: شما را یاری داده است (نگا: إسراء / 6).]]
تفسیر مختصر
و از الله بترسید که از نعمتهایش آنچه را خواستید به شما داد.
نمایش با رسم ساده (املایی)
واتقوا الذي أمدكم بما تعلمون