سوره شعراء آیه ۱۳۳
۱۳۳شعراء ۲۶:۱۳۳
أَمَدَّكُم بِأَنۡعَٰمٍ وَبَنِينَ ۱۳۳
فارسیعبدالمحمد آیتی
و به شما چارپايان و فرزندان ارزانى داشته است،
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
شما را به چهارپایان و فرزندان مدد (و یاری) فرموده است.
پښتوعبدالولي
هغه ستاسو مدد كړى دى په څارویو او زامنو سره
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Ва ба шумо чорпоёну фарзандон ато кардааст.
کوردیتەفسیری ئاسان
ماڵاتی زۆر و نه‌وه‌ی زۆری پێبه‌خشیوون...
KurdîKurdî (latînî)
Ewî (Xudaê) bi tariş û kuran hûn bi hêz kidrine
EnglishSahih International
Provided you with grazing livestock and children
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
شما را یاری داده است با (اعطاء) چهارپایان و پسران. [[«أَمَدَّکُمْ»: این آیه، سرآغاز برشمردن امداد خداوندی است.]]
تفسیر مختصر
دام‌ها و فرزندان به شما داد.
نمایش با رسم ساده (املایی)
أمدكم بأنعام وبنين