سوره شعراء آیه ۱۹۳
۱۹۳شعراء ۲۶:۱۹۳
نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلۡأَمِينُ ۱۹۳
فارسیعبدالمحمد آیتی
آن را روح‌الامين نازل كرده است،
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
روح الامین (= جبرئیل) آن را فرود آورده است.
پښتوعبدالولي
دا جبریل امین راكوز كړى دى
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Онро рӯҳуламин нозил кардааст
کوردیتەفسیری ئاسان
جوبره‌ئیلی ئه‌مین (فریشته‌ی وه‌حی) دایبه‌زاندووه.
KurdîKurdî (latînî)
Canê ewle (Cibraîl) ewa hinartîye
EnglishSahih International
The Trustworthy Spirit has brought it down
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
جبرئیل آن را فرو آورده است. [[«الرُّوحُ الأمِینُ»: لقب جبریل (ع) است.]]
تفسیر مختصر
جبریل امین آن را نازل کرد.
نمایش با رسم ساده (املایی)
نزل به الروح الأمين