سوره شعراء آیه ۲۲۰
۲۲۰شعراء ۲۶:۲۲۰
إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ۲۲۰
فارسیعبدالمحمد آیتی
هرآينه اوست شنواى دانا.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
همانا او شنوای داناست.
پښتوعبدالولي
بېشكه هغه، هم هغه ښه اورېدونكى، ښه عالم دى
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Албатта Ӯст шунавои доно!
کوردیتەفسیری ئاسان
به‌ڕاستی ئه‌و خوایه زاتێکی بیسه‌رو زانایه (به‌گوفتارو نیه‌تتان).
KurdîKurdî (latînî)
Loma bi rastî ewa bi xweber pir bîhêstê pir zana ye
EnglishSahih International
Indeed, He is the Hearing, the Knowing.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
چرا که او بس شنوا و آگاه است.
تفسیر مختصر
همانا او قرآن و ذکری را که در نمازت تلاوت می‌کنی می‌شنود، و از نیت تو آگاه است.
نمایش با رسم ساده (املایی)
إنه هو السميع العليم