سوره شعراء آیه ۲۲۱
۲۲۱شعراء ۲۶:۲۲۱
هَلۡ أُنَبِّئُكُمۡ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ ٱلشَّيَٰطِينُ ۲۲۱
فارسیعبدالمحمد آیتی
آيا شما را آگاه كنم كه شياطين بر چه كسى نازل مى‌شوند؟
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
آیا به شما خبردهم که شیاطین بر چه کسی نازل می شوند؟!
پښتوعبدالولي
ایا زه تاسو ته خبر دركړم چې په چا باندې شیطانان راكوزېږي؟
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Оё шуморо огоҳ кунам, ки шайтонҳо ба назди киҳо меоянд?
کوردیتەفسیری ئاسان
ئایا پێتان بڵێم که شه‌یتانه‌کان داده‌به‌زنه سه‌ر کێ؟
KurdîKurdî (latînî)
Ez ji bona we ra bêjim; ka pelîd li ser kîjanan dihinire
EnglishSahih International
Shall I inform you upon whom the devils descend?
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
آیا به شما خبر بدهم شیاطین بر چه کسی نازل می‌شوند (و القاء وسوسه می‌کنند؟). [[«هَلْ أُنَبِّئُکُمْ ...»: این آیه پاسخ به تهمت کافران است که می‌گفتند قرآن را شیاطین به محمّد القاء می‌کنند.]]
تفسیر مختصر
آیا بر شما خبر دهم شیاطینی که ادعا می‌کنند این قرآن را نازل می‌کنند بر چه کسی فرود می‌آیند؟
نمایش با رسم ساده (املایی)
هل أنبئكم على من تنزل الشياطين