سوره شعراء آیه ۴۶
فَأُلۡقِيَ ٱلسَّحَرَةُ سَٰجِدِينَ ۴۶
جادوگران به سجده افتادند.
پس ساحران سجده کنان (به زمین) افتادند.
نو جادوګر وغورځول شول (پړمخې)، چې سجده كوونكي وو
Ҷодугарон ба саҷда афтоданд.
ئه‌وسا ئیتر هه‌موو جادووگه‌ران، خران به ڕووداو سوژده‌یان برد بۆ خوا...
Îdî (gava ançkaran eva dîtin) nişkeva çûne secdê
So the magicians fell down in prostration [to Allah].
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
جادوگران سجده‌کنان بر زمین فرو افتادند. [[«أُلْقِیَ»: فرو انداخته شدند. بیان فعل به صورت مجهول بیانگر این است که آن چنان تحت تأثیر جاذبه معجزه موسی قرار گرفتند که برای خدا سجده بردند (نگا: طه / 70) و نیروی معجزه به گونه‌ای ایشان را قانع کرد که نتوانستند خویشتنداری کنند و فوراً برای خدا سجده بردند.]]
تفسیر مختصر
پس وقتی ساحران دیدند که عصای موسی علیه السلام سحرشان را که انداختند می‌بلعد به سجده افتادند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
فألقي السحرة ساجدين