سوره شعراء آیه ۵۷
فَأَخۡرَجۡنَٰهُم مِّن جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ ۵۷
پس ايشان را از باغها و چشمه‌سارها بيرون كرديم،
پس آنها را از باغها و چشمه ها بیرون کردیم.
نو مونږه دوى (فرعونیان) له باغونو او چینو نه راوښكل
Пас онҳоро аз борҳову чашмасорҳо берун кардем
ئینجا ئێمه (به‌و شێوه‌یه فیرعه‌ون ودارو ده‌سته‌یمان) ده‌رهێنا له ناو باخ و باخات و کانیاوه‌کان...
Îdî me jî ewan ji (nava) rez û kanîyan derxistin
So We removed them from gardens and springs
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
(سرانجام آنچه می‌بایست بشود شد، و عاقبت بنی‌اسرائیل بر فرعون و فرعونیان پیروز شدند) و ما آنان را از باغها و چشمه‌سارها بیرون راندیم. [[«جَنَّاتٍ وَ عُیُونٍ»: مراد باغهای سرسبز و چشمه‌ساران پر آب مصر است.]]
تفسیر مختصر
پس فرعون و قومش را از سرزمین مصر که دارای باغ های پر از درخت و گیاه، و چشمه های جاری پر آب بود، خارج کردیم.
نمایش با رسم ساده (املایی)
فأخرجناهم من جنات وعيون