سوره شعراء آیه ۵۸
۵۸شعراء ۲۶:۵۸
وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ ۵۸
فارسیعبدالمحمد آیتی
و از گنجها و خانه‌هاى نيكو،
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
و (نیز) از گنجها و منزلگاه نیکو (و قصرهای مجلل بیرون راندیم) .
پښتوعبدالولي
او له خزانو او ښو ځایونو نه
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
ва аз ганҷҳову хонаҳои некӯ,
کوردیتەفسیری ئاسان
له نێو گه‌نجینه‌ی جۆراو جۆر و جێگه و ڕێگه‌ی خۆش و ڕازاوه‌دا...
KurdîKurdî (latînî)
Û ji (nava) xezînan û şûnwarên bi rûmet (derxistin)
EnglishSahih International
And treasures and honorable station -
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و (ایشان را) از میان گنجها و کاخهای مجلّل (به در کردیم). [[«کُنُوزٍ»: گنجها. «کَرِیمٍ»: مراد ارزشمند و مجلّل و مزیّن و خوش و زیبا است.]]
تفسیر مختصر
و دارای گنجینه‌های مال، و مسکن‌های نیکو درآوردیم.
نمایش با رسم ساده (املایی)
وكنوز ومقام كريم