سوره شعراء آیه ۵۹
كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ۵۹
بدين سان همه را به بنى اسرائيل وا گذاشتيم.
(آری) این چنین (کردیم) و بنی اسرائیل را وارث آنها ساختیم.
همداسې (مونږ وكړل) او مونږ د دغو (څیزونو) وارثان بني اسرائیل وګرځول
ба ин тарз ҳамаро ба банӣ-Исроил вогузоштем
نه‌وه‌ی ئیسرائیلمان کرد به خاوه‌نی (زۆربه‌ی) ماڵ و سامانیان...
Me bi vî awayî (bi serê Fir’ewn û komalê) wî kir. Me zarên cihûyan ji bona wan ra xistîye ûrt
Thus. And We caused to inherit it the Children of Israel.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
این چنین (شد که بنی‌اسرائیل پیروز گشتند) و آنها را میراث بنی‌اسرائیل کردیم. [[«کَذالِکَ»: کار چنین شد. در اینجا ترتیب طبیعی داستان مراعات نشده است. بلکه نتیجه و چکیده داستان گفته شده سپس به درازا از آن سخن رفته است.]]
تفسیر مختصر
و همان‌گونه که فرعون و قومش را از این نعمت‌ها درآوردیم، پس از آنها جنس همین نعمت‌ها را برای بنی‌اسرائیل در سرزمین‌های شام قرار دادیم.
نمایش با رسم ساده (املایی)
كذلك وأورثناها بني إسرائيل