سوره شعراء آیه ۷۳
۷۳شعراء ۲۶:۷۳
أَوۡ يَنفَعُونَكُمۡ أَوۡ يَضُرُّونَ ۷۳
فارسیعبدالمحمد آیتی
يا براى شما سود و زيانى دارند؟
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
یا سود وزیانی به شما می رسانند؟!» .
پښتوعبدالولي
یا تاسو ته نفع دررسوي، یا ضرر دررسوي؟
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Ё барои шумо фоидаву зиёне доранд?»
کوردیتەفسیری ئاسان
یاخود ده‌توانن ئه‌وانه قازانجێک یان زیانێکتان پێبگه‌یه‌نن؟...
KurdîKurdî (latînî)
Ya jî ewan qe kar û zîyana we dikin
EnglishSahih International
Or do they benefit you, or do they harm?"
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
یا سودی به شما می‌رسانند (اگر از آنها اطاعت کنید؟) و یا زیانی متوجّه شما می‌سازند (اگر از آنها سرپیچی نمائید؟).
تفسیر مختصر
یا اگر از آنها اطاعت کنید به شما نفع می‌رسانند، یا اگر از آنها نافرمانی کنید به شما زیان می‌رسانند؟
نمایش با رسم ساده (املایی)
أو ينفعونكم أو يضرون