سوره طارق آیه ۸
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٌ ۸
خدا به باز گردانيدن او تواناست.
بی گمان او (= خداوند) بر باز گردانیدن او (پس از مرگ) قادر است.
بېشكه دغه (الله) د دغه (انسان) په بیا راژوندي كولو یقینًا قادر دى
Худо ба бозгардонидани ӯ тавоност,
بێگومان ئه‌و زاته دووباره (دروستکردنه‌وه‌ی ئاده‌میزادی) زۆر لائاسانه و توانای ته‌واوی هه‌یه.
Bi rastî (ew Yezdan ê, ku bi vî awayî merivan biafirîn e; ji piştî mirinê) di şî ku ewan para da bizvirîn e
Indeed, Allah, to return him [to life], is Able.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
بی‌گمان خداوند (تعالی که انسان را در آغاز از آب نطفه آفریده است، همو) قادر است که بار دیگر انسان را (پس از مرگ به زندگی) برگرداند. [[«رَجْع»: بازگرداندن (نگا: توبه / 83). مراد زنده گرداندن در آخرت است.]]
تفسیر مختصر
به‌راستی‌که او سبحانه- چون انسان را از این آب پست آفرید- بر برانگیختن او پس از مرگش به صورت زنده برای حسابرسی و جزا توانا است.
نمایش با رسم ساده (املایی)
إنه على رجعه لقادر