سوره طارق آیه ۹
يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ ۹
روزى كه رازها آشكار مى‌شود،
روزی که نهانها آشکار می شود.
په هغې ورځ چې د پټو څیزونو به (په كې) څېړنه (او څرګندونه) كولى شي
рӯзе, ки розҳо (сирҳо) ошкор мешаванд.
ئه‌و ڕۆژه‌ی که هه‌موو نهێنیه‌کان ده‌رده‌که‌وێت و ئاشکرا ده‌کرێت.
Di roya, ku hemû (veşartî) wê derkevin xûya bibin
The Day when secrets will be put on trial,
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
(این بازگشت) روزی تحقّق می‌یابد که رازهای نهان و کارهای پنهان آشکار و آزموده می‌گردد. [[«تُبْلی»: مورد امتحان و آزمایش قرار می‌گیرد. نمایان و هویدا می‌شود. از آنجا که به هنگام آزمایش، حقیقت اشیاء ظاهر و آشکار می‌شود، این ماده در اینجا به معنی ظهور و بروز آمده است. «السَّرَآئِرُ»: جمع سَرِیرَة، نهانیها و پنهانیها. اسرار و رازها. نیّات و عقائد و هرچیزی که نهفته و پوشیده باشد.]]
تفسیر مختصر
روزی‌که نهانها فاش می‌شود، آن‌گاه نیات و عقاید و سایر مواردی که پنهان می‌کردند آشکار می‌گردد، و صالح و فاسدشان از یکدیگر مشخص می‌شود.
نمایش با رسم ساده (املایی)
يوم تبلى السرائر