سوره طور آیه ۳
۳طور ۵۲:۳
فِي رَقٍّ مَّنشُورٍ ۳
فارسیعبدالمحمد آیتی
در صفحه‌اى گشاده،
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
در صحیفه ای گشوده.
پښتوعبدالولي
په پرانستل شوې پاڼه كې
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
дар сафҳае кушода (Қуръон)
کوردیتەفسیری ئاسان
که‌له‌لاپه‌ڕه‌ی ته‌نگی گرنگدایه
KurdîKurdî (latînî)
Di pelê raxistî de
EnglishSahih International
In parchment spread open
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
(کتابی که نوشته شده است) در صفحاتی و (میان جهانیان) پخش گردیده است. [[«رَقٍّ»: صفحه. اسم جنس جمعی و مراد صفحات یا الواح است. «مَنشُورٍ»: پخش شده. گشوده و باز.]]
تفسیر مختصر
در برگی مفصل و سرگشاده مانند کتاب‌های نازل‌شده.
نمایش با رسم ساده (املایی)
في رق منشور