سوره طور آیه ۴
وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ ۴
و قسم به بيت المعمور،
و(سوگند) به «بیت المعمور»( ).
او (قسم دى) په ودان كړى شوي كور
ва қасам ба байтулмаъмур
: سوێند _ به‌که‌عبه_ که‌هه‌میشه ئاوه‌دانه به نوێژكه‌ران، وه (ئه‌وانه‌ی بۆ حه‌ج و عه‌مره‌ده‌چن) هه‌روه‌ها (بیت المعمور) شوێنێکه له‌ئاسمانی حه‌وته‌م که‌دیاریکراوه بۆ خواپه‌رستی فریشته‌کان هه‌روه‌ک چۆن که‌عبه پیرۆزه لای ئیمانداران، (له‌فه‌رموده‌یه‌کی ڕاست و دروستدا ئاماژه‌ی بۆ کراوه).
Û mala avakirî
And [by] the frequented House
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و قسم به خانه‌ی آبادان (کعبه! که دائماً از زائران موج می‌زند). [[«الْبَیْتِ الْمَعْمُورِ»: کعبه مشرفه که در مکه است. بیت‌المعمور که در آسمان است و دائماً فرشتگان در آن گروه گروه به تقدیس و تسبیح خدا مشغولند.]]
تفسیر مختصر
و به خانه‌ای که آن را فرشتگان در آسمان با عبادت الله آباد می‌کنند سوگند یاد فرمود.
نمایش با رسم ساده (املایی)
والبيت المعمور