سُورَةُ الأنعام
سوره انعام
تفسیر آیه به آیه
- ۱ ستايش از آن خداوندى است كه آسمانها و زمين را بيافريد و تاريكيها و روشنايى را…
- ۲ اوست كه شما را از گِل بيافريد و عمرى مقرر كرد: مدتى در نزد او معين.…
- ۳ در آسمانها و زمين، اوست كه خداوند است. نهان و آشكارتان را مى‌داند و از كردارتان…
- ۴ و هيچ آيه‌اى از آيات پروردگارشان بر ايشان نازل نشد، جز آنكه از آن رويگردان شدند.
- ۵ چون سخن حق بر آنها عرضه شد، تكذيبش كردند. پس به زودى، خبر چيزهايى كه به…
- ۶ آيا نديده‌اند كه پيش از آنها چه مردمى را هلاك كرده‌ايم؟ مردمى كه در زمين مكانتشان…
- ۷ حتى اگر كتابى نوشته بر روى كاغذ بر تو نازل مى‌كرديم و آن را با دست…
- ۸ و گفتند: چرا فرشته‌اى بر او نازل نشده است؟ اگر فرشته‌اى مى‌فرستاديم كه كار به پايان…
- ۹ و اگر آن پيامبر را از ميان فرشتگان بر مى‌گزيديم باز هم او را به صورت…
- ۱۰ پيامبرانى را هم كه پيش از تو بودند مسخره مى‌كردند. پس مسخره‌كنندگان را عذابى كه به…
- ۱۱ بگو: در روى زمين بگرديد و بنگريد كه پايان كار تكذيب‌كنندگان چگونه بوده است.
- ۱۲ بگو: از آن كيست آنچه در آسمانها و زمين است؟ بگو: از آن خداست. بخشايش را…
- ۱۳ از آن اوست هر چه در شب و روز جاى دارد و اوست شنوا و دانا.
- ۱۴ بگو: آيا ديگرى جز خدا را به دوستى گيرم كه آفريننده آسمانها و زمين است و…
- ۱۵ بگو: از عذاب آن روز بزرگ مى‌ترسم اگر از پروردگارم فرمان نبرم.
- ۱۶ در آن روز، عذاب را از هر كه بگردانند مورد رحمت خدا واقع شده است، و…
- ۱۷ اگر خدا به تو محنتى برساند، هيچ كس جز او دفعش نتواند كرد، و اگر به…
- ۱۸ و اوست قاهرى بالاتر از همه بندگان خويش و دانا و آگاه است.
- ۱۹ بگو: شهادت چه كسى از هر شهادتى بزرگتر است؟ بگو: خدا ميان من و شما گواه…
- ۲۰ اهل كتاب او را چنان مى‌شناسند كه فرزندان خود را، اينان كه به خود زيان مى‌رسانيدند…
- ۲۱ چه كسى است ستمكارتر از آنكه به خدا دروغ مى‌بندد يا آيات او را دروغ مى‌انگارد؟…
- ۲۲ روزى همه را گرد آوريم، سپس به آنها كه شرك آورده‌اند بگوييم: آن كسان كه مى‌پنداشتيد…
- ۲۳ عذرى كه مى‌آورند جز اين نيست كه مى‌گويند: سوگند به خدا پروردگار ما كه ما مشرك…
- ۲۴ بنگر كه چگونه بر خود دروغ بستند و آن دروغها كه ساخته بودند ناچيز گرديد.
- ۲۵ بعضى از آنها به سخن تو گوش مى‌دهند ولى ما بر دلهايشان پرده‌ها افكنده‌ايم تا آن…
- ۲۶ اينان مردم را از پيامبر بازمى‌دارند و خود از او كناره مى‌جويند و حال آنكه نمى‌دانند…
- ۲۷ اگر آنها را در آن روز كه در برابر آتش نگاهشان داشته‌اند بنگرى، مى‌گويند: اى كاش…
- ۲۸ نه، آنچه را كه از اين پيش پوشيده مى‌داشتند اكنون برايشان آشكار شده، اگر آنها را…
- ۲۹ و گفتند: جز اين زندگى دنيوى ما هيچ نيست و ما ديگر بار زنده نخواهيم شد.
- ۳۰ و اگر ببينى آن هنگام را كه در برابر پروردگارشان ايستاده‌اند، خدا مى‌گويد: آيا اين به…
- ۳۱ زيان كردند آنهايى كه ديدار با خدا را دروغ پنداشتند. و چون قيامت به ناگهان فرا…
- ۳۲ و زندگى دنيا چيزى جز بازيچه و لهو نيست و پرهيزگاران را سراى آخرت بهتر است.…
- ۳۳ مى‌دانيم كه سخنشان تو را اندوهگين مى‌سازد، ولى اينان تنها تو را تكذيب نمى‌كنند؛ بلكه اين…
- ۳۴ پيامبرانى را هم كه پيش از تو بودند تكذيب كردند ولى آنها بر آن تكذيب و…
- ۳۵ اگر اعراض كردن آنها بر تو گران است، خواهى نقبى در زمين بجوى يا نردبانى بر…
- ۳۶ هرآينه تنها آنان كه مى‌شنوند مى‌پذيرند. و مردگان را خدا زنده مى‌كند و سپس همه به…
- ۳۷ و گفتند: چرا معجزه‌اى از پروردگارش بر او نازل نشده؟ بگو: خدا قادر است كه معجزه‌اى…
- ۳۸ هيچ جنبنده‌اى در روى زمين نيست و هيچ پرنده‌اى با بالهاى خود در هوا نمى‌پرد مگر…
- ۳۹ آنان كه آيات ما را تكذيب كرده‌اند كرانند و لالانند و در تاريكيهايند. خدا هر كه…
- ۴۰ بگو: چه مى‌بينيد كه اگر بر شما عذاب خدا فرود آيد يا قيامت در رسد -اگر…
- ۴۱ نه، تنها او را مى‌خوانيد و اگر بخواهد آن رنجى را كه خدا را به خاطر…
- ۴۲ هر آينه بر امتهايى كه پيش از تو بودند پيامبرانى فرستاديم و آنان را به سختيها…
- ۴۳ پس چرا هنگامى كه عذاب ما به آنها رسيد زارى نكردند؟ زيرا دلهايشان را قساوت فراگرفته…
- ۴۴ چون همه اندرزهايى را كه به آنها داده شده بود فراموش كردند، همه درها را به…
- ۴۵ پس سپاس پروردگار جهانيان را كه ريشه ستمكاران بركنده شد.
- ۴۶ بگو: آيا مى‌دانيد كه اگر اللّه گوش و چشمان شما را باز ستاند و بر دلهايتان…
- ۴۷ بگو: چه مى‌بينيد، اگر عذاب خدا به ناگاه يا آشكارا بر شما فرود آيد، آيا جز…
- ۴۸ ما پيامبران را جز براى مژده‌دادن يا بيم‌كردن نمى‌فرستيم. پس هر كس كه ايمان آورد و…
- ۴۹ و به كسانى كه آيات ما را تكذيب كرده‌اند، به كيفر نافرمانيشان، عذاب خواهد رسيد.
- ۵۰ بگو: به شما نمى‌گويم كه خزاين خدا نزد من است. و علم غيب هم نمى‌دانم. و…
- ۵۱ آگاه ساز به اين كتاب، كسانى را كه از گردآمدن بر آستان پروردگارشان هراسناكند، كه ايشان…
- ۵۲ كسانى را كه هر بامداد و شبانگاه پروردگار خويش را مى‌خوانند و خواستار خشنودى او هستند،…
- ۵۳ همچنين بعضى را به بعضى آزموديم، تا بگويند: آيا از ميان ما اينان بودند كه خدا…
- ۵۴ چون ايمان آوردگان به آيات ما نزد تو آمدند، بگو: سلام بر شما، خدا بر خويش…
- ۵۵ و اين چنين آيات را به تفصيل بيان مى‌كنيم، تا راه و رسم مجرمان آشكار گردد.
- ۵۶ بگو: مرا منع كرده‌اند كه آن خدايانى را كه جز اللّه مى‌خوانيد پرستش كنم. بگو: از…
- ۵۷ بگو: من از پروردگارم دليلى روشن دارم و شما آن دليل را دروغ مى‌خوانيد. آنچه بدين…
- ۵۸ بگو: اگر آنچه را كه بدين شتاب مى‌طلبيد به دست من بود، ميان من و شما…
- ۵۹ كليدهاى غيب نزد اوست. جز او كسى را از غيب آگاهى نيست. هر چه را كه…
- ۶۰ و اوست كه شما را شب‌هنگام مى‌ميراند و هر چه در روز كرده‌ايد مى‌داند، آنگاه بامدادان…
- ۶۱ اوست قاهرى فراتر از بندگانش. نگهبانانى بر شما مى‌گمارد، تا چون يكى از شما را مرگ…
- ۶۲ سپس به نزد خدا، مولاى حقيقى خويش بازگردانيده شوند. بدان كه حكم حكم اوست و او…
- ۶۳ بگو: چه كسى شما را از وحشتهاى خشكى و دريا مى‌رهاند؟ او را به زارى و…
- ۶۴ بگو: خداست كه شما را از آن مهلكه و از هر اندوهى مى‌رهاند، باز هم بدو…
- ۶۵ بگو: او قادر بر آن هست كه از فراز سرتان يا از زير پاهايتان عذابى بر…
- ۶۶ قوم تو قرآن را دروغ مى‌شمردند در حالى كه سخنى است بر حق. بگو: من كارساز…
- ۶۷ به زودى خواهيد دانست كه براى هر خبرى زمانى معين است.
- ۶۸ و چون ببينى كه در آيات ما از روى عناد گفت و گو مى‌كنند از آنها…
- ۶۹ كسانى كه پرهيزگارى پيشه كرده‌اند به گناه كافران بازخواست نخواهند شد، ولى بايد آنان را پند…
- ۷۰ و واگذار آن كسانى را كه دين خويش بازيچه و لهو گرفته‌اند و زندگانى دنيا فريبشان…
- ۷۱ بگو: آيا سواى اللّه كسى را بخوانيم كه نه ما را سود مى‌دهد و نه زيان…
- ۷۲ و نماز بخوانيد و از او بترسيد. اوست آنكه همگان نزدش محشور مى‌شويد.
- ۷۳ و اوست آنكه آسمانها و زمين را به حق بيافريد. و روزى كه بگويد: موجود شو،…
- ۷۴ و ابراهيم پدرش آزر را گفت: آيا بتان را به خدايى مى‌گيرى؟ تو و قومت را…
- ۷۵ بدين سان به ابراهيم ملكوت آسمانها و زمين را نشان داديم تا از اهل يقين گردد.
- ۷۶ چون شب او را فروگرفت، ستاره‌اى ديد. گفت: اين است پروردگار من. چون فرو شد، گفت:…
- ۷۷ آنگاه ماه را ديد كه طلوع مى‌كند. گفت: اين است پروردگار من. چون فروشد، گفت: اگر…
- ۷۸ و چون خورشيد را ديد كه طلوع مى‌كند، گفت: اين است پروردگار من، اين بزرگتر است.…
- ۷۹ من از روى اخلاص روى به سوى كسى آوردم كه آسمانها و زمين را آفريده است،…
- ۸۰ و قومش با او به ستيزه برخاستند. گفت: آيا درباره اللّه با من ستيزه مى‌كنيد، و…
- ۸۱ چرا از آن چيزى كه شريك خدايش ساخته‌ايد بترسم در حالى كه شما چيزهايى را كه…
- ۸۲ كسانى كه ايمان آورده‌اند و ايمان خود را به شرك نمى‌آلايند، ايمنى از آن ايشان است…
- ۸۳ اين برهان ما بود، كه آن را به ابراهيم تلقين كرديم در برابر قومش. هر كه…
- ۸۴ و به او اسحاق و يعقوب را بخشيديم و همگى را هدايت كرديم. و نوح را…
- ۸۵ و زكريا و يحيى و عيسى و الياس، كه همه از صالحان بودند.
- ۸۶ و اسماعيل و اليسع و يونس و لوط، كه همه را بر جهانيان برترى نهاديم.
- ۸۷ و از پدرانشان و فرزندانشان و برادرانشان بعضى را هدايت كرديم، و ايشان را برگزيديم و…
- ۸۸ اين است هدايت خدا. هر كه را از بندگانش خواهد بدان هدايت مى‌كند و اگر شرك…
- ۸۹ اينان كسانى هستند كه به آنها كتاب و فرمان و نبوت داده‌ايم. اگر اين قوم بدان…
- ۹۰ اينان كسانى هستند كه خدا هدايتشان كرده است، پس به روش ايشان اقتدا كن. بگو: در…
- ۹۱ وقتى كه مى‌گويند كه خدا بر هيچ انسانى چيزى نازل نكرده است، خدا را آنچنان كه…
- ۹۲ اين است كتابى مبارك كه نازل كرده‌ايم، تصديق كننده چيزى است كه پيش از آن نازل…
- ۹۳ كيست ستمكارتر از آن كس كه به خدا دروغ بست يا گفت كه به من وحى…
- ۹۴ هرآينه، تنها تنها، آن سان كه در آغاز شما را بيافريديم، نزد ما آمده‌ايد در حالى…
- ۹۵ خداست كه دانه و هسته را مى‌شكافد، و زنده را از مرده بيرون مى‌آورد و مرده…
- ۹۶ شكوفنده صبحگاهان است و شب را براى آرامش قرار داد و خورشيد و ماه را براى…
- ۹۷ اوست خدايى كه ستارگان را پديد آورد تا به آنها در تاريكيهاى خشكى و دريا، راه…
- ۹۸ و اوست خداوندى كه شما را از يك تن بيافريد. سپس شما را قرارگاهى است و…
- ۹۹ اوست خدايى كه از آسمان باران فرستاد و بدان باران هرگونه نباتى را رويانيديم، و از…
- ۱۰۰ براى خدا شريكانى از جن قرار دادند و حال آنكه جن را خدا آفريده است. و…
- ۱۰۱ پديد آورنده آسمانها و زمين است. چگونه او را فرزندى باشد، و حال آنكه او را…
- ۱۰۲ اين است خداى يكتا كه پروردگار شماست. خدايى جز او نيست. آفريننده هر چيزى. پس او…
- ۱۰۳ چشمها او را نمى‌بينند و او بينندگان را مى‌بيند. دقيق و آگاه است.
- ۱۰۴ از سوى پروردگارتان براى شما نشانه‌هاى روشن آمد. هر كه از روى بصيرت مى‌نگرد به سود…
- ۱۰۵ آيات خدا را اينچنين گونه‌گون بيان مى‌كنيم، تا مباد كه بگويند كه از كس درس گرفته‌اى…
- ۱۰۶ از هر چه از جانب پروردگارت بر تو وحى شده است پيروى كن. هيچ خدايى جز…
- ۱۰۷ اگر خدا مى‌خواست، آنان شرك نمى‌آوردند، و ما تو را نگهبانشان نساخته‌ايم و تو كارسازشان نيستى.
- ۱۰۸ چيزهايى را كه آنان به جاى اللّه مى‌خوانند، دشنام مدهيد كه آنان نيز بى‌هيچ دانشى، از…
- ۱۰۹ تا آنجا كه توانستند، به سخت‌ترين قسمها، به خدا سوگند ياد كردند كه اگر معجزه‌اى برايشان…
- ۱۱۰ و همچنان كه در آغاز به آن ايمان نياوردند، اين بار نيز در دلها و ديدگانشان…
- ۱۱۱ و اگر ما فرشتگان را بر آنها نازل كرده بوديم و مردگان با ايشان سخن مى‌گفتند…
- ۱۱۲ و همچنين براى هر پيامبرى دشمنانى از شياطين انس و جن قرار داديم. براى فريب يكديگر،…
- ۱۱۳ تا آنان كه به قيامت ايمان ندارند گوش دل را بدان سپارند و پسندشان افتد و…
- ۱۱۴ آيا داور ديگرى جز خدا طلب كنم و حال آنكه اوست كه اين كتاب روشن را…
- ۱۱۵ و كلام پروردگار تو در راستى و عدالت به حد كمال است. هيچ كس نيست كه…
- ۱۱۶ اگر از اكثريتى كه در اين سرزمينند پيروى كنى، تو را از راه خدا گمراه سازند.…
- ۱۱۷ پروردگار تو به كسانى كه از راه وى دور مى‌گردند آگاه‌تر است و هدايت يافتگان را…
- ۱۱۸ اگر به آيات خدا ايمان داريد از ذبحى كه نام خدا بر آن ياد شده است…
- ۱۱۹ چرا از آنچه نام خدا بر آن ياد شده است نمى‌خوريد و خدا چيزهايى را كه…
- ۱۲۰ و گناه را، چه آشكار باشد و چه پنهان، ترك گوييد. آنان كه مرتكب گناه مى‌شوند،…
- ۱۲۱ از ذبحى كه نام خدا بر آن ياد نشده است مخوريد كه خود نافرمانى است. و…
- ۱۲۲ آيا آن كس كه مرده بود و ما زنده‌اش ساختيم و نورى فراراهش داشتيم تا بدان…
- ۱۲۳ و بدين سان در هر قريه‌اى مجرمانشان را بزرگانشان قرار داديم تا در آنجا مكر كنند،…
- ۱۲۴ چون آيه‌اى بر آنها نازل شد، گفتند كه ما ايمان نمى‌آوريم تا آنگاه كه هر چه…
- ۱۲۵ هر كس را كه خدا خواهد كه هدايت كند دلش را براى اسلام مى‌گشايد، و هر…
- ۱۲۶ اين است راه راست پروردگارت. آيات را براى مردمى كه پند مى‌گيرند به تفصيل بيان كرده‌ايم.
- ۱۲۷ براى آنها در نزد پروردگارشان، خانه آرامش است. و به پاداش كارهايى كه مى‌كنند، خدا دوستدار…
- ۱۲۸ و روزى كه همگان را گرد آورد و گويد: اى گروه جنيان، شما بسيارى از آدميان…
- ۱۲۹ و بدين سان ستمكاران را به كيفر كارهايى كه مى‌كردند به يكديگر وامى‌گذاريم.
- ۱۳۰ اى گروه جنيان و آدميان، آيا بر شما پيامبرانى از خودتان فرستاده نشده تا آيات مرا…
- ۱۳۱ و اين بدان سبب است كه پروردگار تو مردم هيچ قريه‌اى را كه بى‌خبر بودند از…
- ۱۳۲ براى هر يك برابر اعمالى كه انجام داده‌اند درجاتى است، كه پروردگار تو از آنچه مى‌كنند…
- ۱۳۳ و پروردگار تو بى‌نياز و مهربان است. و همچنان كه شما را از نسل مردمان ديگر…
- ۱۳۴ هر چه به شما وعده داده‌اند خواهد آمد و شما را راه گريزى نيست.
- ۱۳۵ بگو: اى قوم من، هر چه از دستتان برمى‌آيد بكنيد كه من نيز مى‌كنم؛ به زودى…
- ۱۳۶ براى خدا از كشته‌ها و چارپايانى كه آفريده است نصيبى معين كردند و به خيال خود…
- ۱۳۷ همچنين، كاهنان، كشتن فرزند را در نظر بسيارى از مشركان بياراستند تا هلاكشان كنند و درباره…
- ۱۳۸ از روى پندار گفتند: اينها چارپايان و كشتزاران ممنوع است. هيچ كس جز آنكه ما بخواهيم،…
- ۱۳۹ و گفتند: آنچه در شكم اين چارپايان است براى مردان ما حلال و براى زنانمان حرام…
- ۱۴۰ زيان كردند كسانى كه به سفاهت بى هيچ حجتى فرزندان خود را كشتند و به خدا…
- ۱۴۱ و اوست كه باغهايى آفريد نيازمند به داربست و بى‌نياز از داربست، و درخت خرما و…
- ۱۴۲ و نيز، چارپايانى كه بار مى‌برند يا در خور بار برداشتن نيستند. از آنچه خدا به…
- ۱۴۳ هشت لنگه: از گوسفند، نر و ماده و از بز، نر و ماده. بگو: آيا آن…
- ۱۴۴ و از شتر نر و ماده و از گاو نر و ماده، بگو: آيا آن دو…
- ۱۴۵ بگو: در ميان آنچه بر من وحى شده است چيزى را كه خوردن آن حرام باشد…
- ۱۴۶ و بر يهود حرام كرديم هر حيوان صاحب ناخنى را و از گاو و گوسفند پيه…
- ۱۴۷ اگر تو را تكذيب كردند، بگو: پروردگار شما صاحب رحمتى گسترده است، و خشم و عذابش…
- ۱۴۸ مشركان خواهند گفت: اگر خدا مى‌خواست، ما و پدرانمان مشرك نمى‌شديم و چيزى را حرام نمى‌كرديم.…
- ۱۴۹ بگو: خاص خداست دليل محكم و رسا، اگر مى‌خواست همه شما را هدايت مى‌كرد.
- ۱۵۰ بگو: گواهانتان را كه گواهى مى‌دهند كه خدا اين يا آن را حرام كرده است بياوريد.…
- ۱۵۱ بگو: بياييد تا آنچه را كه پروردگارتان بر شما حرام كرده است برايتان بخوانم. اينكه به…
- ۱۵۲ به مال يتيم نزديك مشويد مگر به نيكوترين وجهى كه به صلاح او باشد تا به…
- ۱۵۳ و اين است راه راست من. از آن پيروى كنيد و به راه‌هاى گوناگون مرويد كه…
- ۱۵۴ سپس به موسى كتاب داديم تا بر كسى كه نيكوكار بوده است نعمت را تمام كنيم…
- ۱۵۵ اين كتابى است مبارك. آن را نازل كرده‌ايم. پس، از آن پيروى كنيد و پرهيزگار باشيد،…
- ۱۵۶ تا نگوييد كه تنها بر دو طايفه‌اى كه پيش از ما بودند كتاب نازل شده و…
- ۱۵۷ يا نگوييد كه اگر بر ما نيز كتاب نازل مى‌شد بهتر از آنان به راه هدايت…
- ۱۵۸ آيا انتظارى جز آن دارند كه فرشتگان نزدشان بيايند؟ يا پروردگارت؟ يا نشانه‌اى از نشانه‌هاى خدا…
- ۱۵۹ تو را با آنها كه دين خويش فرقه‌فرقه كردند و دسته‌دسته شدند، كارى نيست. كار آنها…
- ۱۶۰ هر كس كار نيكى انجام دهد ده برابر به او پاداش دهند، و هر كه كار…
- ۱۶۱ بگو: پروردگار من مرا به راه راست هدايت كرده است؛ به دينى همواره استوار، دين حنيف…
- ۱۶۲ بگو: نماز من و قربانى من و زندگى من و مرگ من براى خدا آن پروردگار…
- ۱۶۳ او را شريكى نيست. به من چنين امر شده است، و من از نخستين مسلمانانم.
- ۱۶۴ بگو: آيا جز اللّه، پروردگارى جويم؟ او پروردگار هر چيزى است و هر كس تنها كيفر…
- ۱۶۵ اوست خدايى كه شما را خليفگان زمين كرد، و بعضى را بر بعض ديگر به درجاتى…