سوره اعلی آیه ۴
۴اعلی ۸۷:۴
وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ ۴
فارسیعبدالمحمد آیتی
و آن كه چراگاه‌ها را رويانيد،
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
و (آن) کسی که چراگاه را رویانید.
پښتوعبدالولي
او هغه ذات چې تازه ګياه يې را اېستلې ده
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Ва он ки чарогоҳҳоро рӯёнид,
کوردیتەفسیری ئاسان
ئه‌وه‌ی که گژوگیای له له‌وه‌ڕگا ده‌رهێناوه.
KurdîKurdî (latînî)
Ewî kovîçêr derxistîye
EnglishSahih International
And who brings out the pasture
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
خداوندی که چَراگاه را (برای تغذیه‌ی جانداران از زمین می‌رویاند و) بیرون می‌آورد. [[«الْمَرْعی»: چَراگاه. مراد سبزه‌زارها و چمنزارها و همه روئیدنیها است (نگا: نازعات / 31).]]
تفسیر مختصر
و ذاتی‌که چراگاه‌های دام‌های‌تان را از زمین درآورد.
نمایش با رسم ساده (املایی)
والذي أخرج المرعى