سوره علق آیه ۳
ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ ۳
بخوان، و پروردگار تو ارجمندترين است.
بخوان, وپروردگارت (از همه) بزرگوار تراست.
ته ولوله، په داسې حال كې چې ستا رب تر ټولو لوى كریم دى
Бихон! Ва Парвардигори ту арҷмандтарин аст.
بخوێنه، له‌کاتێکدا هه‌ر په‌روه‌ردگاری تۆ به‌خشنده‌یه.
Tu bi xûne! Û Xuda yê te pir rûmetdare
Recite, and your Lord is the most Generous -
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
بخوان! پروردگار تو بزرگوارتر و بخشنده‌تر است (از آنچه تو می‌انگاری. بعد از این، بزرگواریها و بخشندگیها از او خواهی دید که تعلیم قرائت در برابر آنها ساده و ناچیز است). [[«وَ رَبُّکَ الأکْرَمُ»: حرف واو استئنافیه است. واژه أکرم، افزایش ربوبیّت و کرامت را می‌رساند.]]
تفسیر مختصر
ای رسول- آنچه را الله به تو وحی می‌کند بخوان، پروردگار تو بخشنده‌ترین است و هیچ‌کس مانند او بخشنده نیست، زیرا او تعالی سخاوت و دَهِش زیادی دارد.
نمایش با رسم ساده (املایی)
اقرأ وربك الأكرم