سوره فجر آیه ۱
۱فجر ۸۹:۱
وَٱلۡفَجۡرِ ۱
فارسیعبدالمحمد آیتی
سوگند به سپيده صبح،
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
سوگند به صبح.
پښتوعبدالولي
قسم دى په فجر (سبا) باندې
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Савганд ба сапедаи субҳ
کوردیتەفسیری ئاسان
سوێند به به‌ره‌به‌یان.
KurdîKurdî (latînî)
Bi Segura (sibehê)
EnglishSahih International
By the dawn
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
به سپیده‌دم (صبحگاهان) سوگند! [[«الْفَجْرِ»: سپیده دم. صبحدم (نگا: تکویر / 18). سپیده‌دم صبح، پرده ظلمت شب را می‌شکافد، و سرچشمه نور را از میان افق منفجر می‌سازد، و بندهائی را باز می‌کند که بر حرکت و حیات زندگان زده شده است و هستی را نورباران و زندگی را دگرگون می‌گرداند.]]
تفسیر مختصر
الله سبحانه به سپیده‌دم سوگند یاد فرمود.
نمایش با رسم ساده (املایی)
والفجر