سوره فجر آیه ۶
أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ ۶
آيا نديده‌اى كه پروردگار تو با قوم عاد چه كرد؟
(ای پیامبر) آیا ندیدی که که پروردگارت با (قوم) عاد چه کرد؟
ایا تا نه دي كتلي چې ستا رب څه وكړل له ’’قوم عاد‘‘ سره؟
Оё надидаӣ, ки Парвардигори ту бо қавми Од чӣ кард?
ئایا نه‌تزانیووه په‌روه‌ردگاری تۆ چی کرد به هۆزی عاد.
Maqey tu nabînî, ku Xuda yê te komalê Ad ça şapat kirîye
Have you not considered how your Lord dealt with 'Aad -
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
آیا ندانسته‌ای که پروردگارت چگونه با قوم عاد رفتار کرده است (و چه بلائی بر سر ایشان آورده است؟). [[«أَلَمْ تَرَ؟»: آیا ندیده‌ای؟ دیدن در اینجا به معنی دانستن و آگاه شدن است (نگا: بقره / 243 و 246 و 258). «عَادٍ»: قوم هود (نگا: اعراف / 65 و 74، توبه / 70، هود / 50).]]
تفسیر مختصر
ای رسول- آیا ندانسته‌ای که پروردگارت با عاد قوم هود علیه السلام آن‌گاه که رسولش را تکذیب کردند چه کرد؟!
نمایش با رسم ساده (املایی)
ألم تر كيف فعل ربك بعاد